jul 10 2007
Quizás casi todos los días, visito las estadísticas de mi blog en Feedburner (Aún después que Google lo comprara).
Hoy no ha sido la excepción, pero parece ser que algo sucedió… les muestro abajo la pantalla que se muestra cuando intento ingresar al sistema:
Nada que hayan publicado en su blog; ¿Qué pasaría? ¿Alguien sabe un poco más del asunto?
jul 10 2007
Fue durante el segundo día del SES en la sesión titulada: “Translate Or Create: Strategies For Those With English-Language Sites”, que se abordó el tema acerca de traducir de forma adecuada una Web.
Cuando la escuché, recordaba cómo en nuestra región los sitios Web se hacen en dos idiomas generalmente: inglés y español; presentando algo como la imagen de abajo:
En este último reporte sobre el censo estadounidense hecho en Octubre de 2006, se indicó que la población extranjera ha aumentado a más de 100 millones y que, dentro de este grupo minoritario, los hispanos son el subgrupo más grande con el 14.8% (alrededor de 44.3 millones) de la población total y además ostentan el mayor crecimiento, 3.4% entre Julio 2005 y Julio 2006.
De estos datos, el mismo reporte cuestiona: ¿Podría el mercado norteamericano por ejemplo, sacar más provecho si inicia una optimización de sus sitios Web particularmente en el idioma español o viceversa?
Continuar leyendo »
